词语解释

爱不释手[ ài bù shì shǒu ]

⒈  喜欢得舍不得放手。

英to be so delighted with it that one could hardly bear to put it down;

引证解释

⒈  见“爱不忍释”。

国语辞典

爱不释手[ ài bù shì shǒu ]

⒈  喜欢得舍不得放手。

引《文明小史·第二二回》：「邓门上一见雕镂精工，爱不释手。」

英语to love sth too much to part with it (idiom)​; to fondle admiringly

德语etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw)​, von etwas nicht lassen können (V, Sprichw)​

法语(expr. idiom.)​ aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher

拼音 ài bù shì shǒu

注音 ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ

解释 释：放开。喜爱到不肯放手。

出处 清 孙道乾《小螺庵病榻忆语》：“小暑日，王叔眉学博自武林归，以娱园主人画团扇相赠……儿起坐桃笙上，爱不释手。”

例子 虽是不合他的路数，可奈文有定评，他看了也知道爱不释手。（清 文康《儿女英雄传》第三十五回）

正音 “不”，不能读作“bū”。

辨形 “释”，不能写作“择”。

辨析 爱不释手与“手不释卷”有别：爱不释手可用于能拿到的一切东西；“手不释卷”只用于书。

用法 补充式；作谓语、状语、宾语；含褒义，表达喜欢对象。

谜语 娃娃玩新玩具

感情 爱不释手是褒义词。

繁体 愛不釋手

近义 手不释卷、爱不忍释

反义 不屑一顾、弃若敝屣

英语 so fond of sth. that one cannot take one's hands off it

日语 愛して手ばなすに忍びない。

法语 aimer tellement une chose qu'on ne voulait pas la lǎcher de la main