词语解释

绞尽脑汁[ jiǎo jìn nǎo zhī ]

⒈  用尽心思。

引证解释

⒈  用尽心思。

引老舍 《四世同堂》三七：“他的学问有限得很；唯其如此，他才更能显出绞尽脑汁的样子，替她思索。”
巴金 《＜巴金选集＞后记》：“我自己不去参加实际的、具体的斗争，却只是闭着眼睛空谈革命，所以绞尽脑汁也想不到战略、战术和个人应当如何参加战斗。”

国语辞典

绞尽脑汁[ jiǎo jìn nǎo zhī ]

⒈  形容费尽脑力，尽心思考。

例如：「这题目太难，他绞尽脑汁也想不出来。」

英语to rack one's brains

德语sich den Kopf zerbrechen (S)​

法语pressurer

拼音 jiǎo jìn nǎo zhī

注音 ㄐ一ㄠˇ ㄐ一ㄣˋ ㄋㄠˇ ㄓ

解释 绞：挤；用；尽：完。形容用尽了心机；想尽了一切办法。

出处 老舍《四世同堂 偷生》三七：“唯其如此，他才更能显出绞尽脑汁的样子，替她思索。”

例子 碰到这个难题，他绞尽脑汁也想不出解决的办法来。

正音 “绞”，不能读作“jiāo”。

辨形 “脑”，不能写作“恼”。

辨析 绞尽脑汁与“处心积虑”有别：“处心积虑”含贬义；绞尽脑汁是中性的。一般作定语、谓语、宾语、状语。

用法 动宾式；作谓语、定语、宾语、状语；指用尽了心机。

谜语 头被压平了

感情 绞尽脑汁是中性词。

繁体 絞儘腦汁

近义 千方百计、挖空心思

英语 task one's mind

俄语 ломать голову над

日语 脳みそを絞(しぼ)る

德语 den Kopf zerbrechen（sich das Gehirn zermartern）