词语解释

扬眉吐气[ yáng méi tǔ qì ]

⒈  形容摆脱长期受到的压抑后，心情极度舒畅的样子。

例何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？——唐·李白《与韩荆州书》

英feel proud and elated;

引证解释

⒈  形容被压抑者一旦得到舒展而快活得意的神情。

引唐 李白 《与韩荆州书》：“而君侯何惜阶前盈尺之地，不使 白 扬眉吐气，激昂青云耶”
清 李渔 《意中缘·救美》：“回军凯歌声里，隐跃跃带些娇韵，都只为扬眉吐气，有个佳人。”
周恩来 《关于和平谈判问题的报告》：“今天， 中国 人民站起来了，扬眉吐气了！”

国语辞典

扬眉吐气[ yáng méi tǔ qì ]

⒈  扬起眉毛，吐出胸中的闷气。形容摆脱长期压抑或欺辱后的兴奋神情。唐·李白〈与韩荆州书〉：「而君侯何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？」明·陈汝元也作「吐气扬眉」、「气吐眉扬」、「伸眉吐气」。

引《金莲记·第八出》：「何须屈膝低头，效彼逢迎妾妇，只合扬眉吐气，做个慷慨丈夫。」

反低首下心 垂头丧气

拼音 yáng méi tǔ qì

注音 一ㄤˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨˇ ㄑ一ˋ

解释 扬眉：扬起眉头；吐气：吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴；得意的神情。

出处 唐 李白《与韩荆州书》：“何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？”

例子 只要将来做了八府巡按，妈也就可以扬眉吐气了。（巴金《家》十二）

正音 “吐”，不能读作“tù”。

辨形 “扬”，不能写作“杨”。

辨析 见“眉飞色舞”。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

歇后语 苏秦拜相还乡

谜语 眨眼打呵欠

感情 扬眉吐气是褒义词。

繁体 揚眉吐氣

近义 眉飞色舞、慷慨激昂

反义 垂头丧气、俯首帖耳、忍声吞气

英语 feel proud and happy

俄语 поднять высокую голову

日语 長(なが)い間(あいだ)の圧迫(あっぱく)から脱(だっ)し意気(いき)さかんなさま

德语 von Stolz und Begeisterung erfüllt sein

法语 rayonner de joie et de fierté