词语解释

扶摇直上[ fú yáo zhí shàng ]

⒈  形容仕途得意，如暴风由下盘旋直上。

例大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。——李白《上李邕诗》

英soar on the wings of a cyclone; be promoted quickly; be very successful in one's official career;

引证解释

⒈  后用以形容急剧上升或喻仕途得志。

引语本《庄子·逍遥游》：“鹏之徙於南冥也，水击三千里，摶扶摇而上者九万里。”
唐 李白 《上李邕》诗：“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。”
明 无名氏 《鸣凤记·林公避兵》：“步云衢扶摇直上，行看那咫尺玉阶仙仗。”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十六：“从此， 顾祝同 的官运亨通，平步青云，扶摇直上。”

国语辞典

扶摇直上[ fú yáo zhí shàng ]

⒈  自下急遽的盘旋而上。语本后比喻仕途得志。

引《庄子·逍遥游》：「鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。」
《官场现形记·第一二回》：「那时扶摇直上，便与弟辈分隔云泥，直令人又羡又妒。」
《文明小史·第四八回》：「吾兄到了安徽，一路飞黄腾达，扶摇直上，自然改装的便。」

近平步青云 青云直上

反每况愈下 一落千丈

拼音 fú yáo zhí shàng

注音 ㄈㄨˊ 一ㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ

解释 扶摇：迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。

出处 先秦 庄周《庄子 逍遥游》：“鹏之徙于南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”

例子 大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。（唐 李白《上李邕》诗）

辨形 “摇”，不能写作“遥”。

辨析 扶摇直上和“青云直上”；都有“一直快速上升”的意思；都能指职务、地位迅速上升。但扶摇直上应用范围广；还能指其他事物飞快上升等。

用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；形容职位、地位等。

谜语 风筝

感情 扶摇直上是中性词。

繁体 扶搖直上

近义 平步青云、青云直上

反义 一落千丈、急转直下

英语 on the rapid rise

俄语 бéшеный рост

日语 うなぎのぼりに上がる，とんとん拍子(びょうし)に出世(しゅっせ)する

法语 avancement rapide