词语解释

牛头不对马嘴[ niú tóu bù duì mǎ zuǐ ]

⒈  比喻答非所问或事物两下不符。

英incongruous;

引证解释

⒈  比喻答非所问或对不上号。

引《警世通言·苏知县罗衫重合》：“皂隶兜脸打一啐，駡道：‘见鬼，大爷自姓 高，是 江西 人，牛头不对马嘴！’”
马南邨 《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟。到了考试的时候，题目是祝寿的。他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”
亦作“牛头不对马面”。 《文明小史》第二四回：“尽其所有写上，都是牛头不对马面。”

国语辞典

牛头不对马嘴[ niú tóu bù duì mǎ zuǐ ]

⒈  比喻答非所问或事情两不相符。也作「牛头不对马面」。

引《官场现形记·第一六回》：「只要人家拿了他一派臭恭维，就是牛头不对马嘴，他亦快乐。」
《警世通言·卷一一·苏知县罗衫再合》：「皂隶兜脸打一啐，骂道：『见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴。』」

近驴唇不对马嘴

拼音 niú tóu bù duì mǎ zuǐ

注音 ㄋ一ㄡˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˇ

解释 比喻答非所问或两下不相合。

出处 明 冯梦龙《警世通言 苏知县罗衫再合》：“见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！”

例子 老师提出的问题他由于精神分散而没听清楚，回答得牛头不对马嘴。

用法 主谓式；作宾语、定语；含贬义。

感情 牛头不对马嘴是贬义词。

繁体 牛頭不對馬嘴

近义 答非所问、驴唇不对马嘴

英语 incongruous（be wide of the mark）

俄语 говорить невпопáд

日语 (事·話が)ちぐはぐで合(あ)わない。とんちんかんである

德语 ohne jeglichen Zusammenhang

法语 paroles hors de propos,sans rapport avec le sujet

拉丁语 nihil ad rem