词语解释

抛头露面[ pāo tóu lù miàn ]

⒈  原义指妇女在公开场合出面，有贬义。现在则泛指人们在公开场合出现，仍有贬义，近似“出风头”

例还有一种是自己连名字也并不抛头露面，只用匿名或由“朋友”给敌人以批评。——鲁迅《文人相轻·明术》

英show one’s face in public;

引证解释

⒈  旧谓妇女出现在大庭广众之中。封建道德认为是不体面的事。

引《荡寇志》第七二回：“至於小女，素日亦不抛头露面，今日因他的母亲阴寿，故到 玉仙观 里进香，不意弄出这等事来。”
川剧《柳荫记》：“嘿，自古以来，女子应该谨守三从四德，岂能抛头露面，有玷门庭？”
梁斌 《播火记》二：“姑娘家年轻轻的，在大街上走来走去，抛头露面……多么不好！”

⒉  今泛指公开露面。

引柳青 《创业史》第一部第十八章：“他在暗里给他拿点子，鼓劲儿，倒比自己抛头露面强得多。”
刘心武 《班主任》：“他的父母感到再也难在老邻居们面前抛头露面，便通过换房的办法搬了家。”

国语辞典

抛头露面[ pāo tóu lù miàn ]

⒈  旧时妇女不轻易出门，因此若外出见到生人则称为「抛头露面」。《金瓶梅》第六九回：「几次欲待要往公门诉状，争奈妾身未曾出闺门，诚恐抛头露面，有失先夫名节。」《荡寇志》第二回：「至于小女素日亦不抛头露面，今日因她的母亲阴寿，故到玉仙观里进香，不意弄出这等事来。」也作「露面抛头」。

反深居简出

⒉  泛指人轻易出现公众场所，多含贬义。也作「露面抛头」。

例如：「只知道整天抛头露面，抢出锋头的人，不受欢迎。」

拼音 pāo tóu lù miàn

注音 ㄆㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄇ一ㄢˋ

解释 抛：暴露。原指妇女出现于大庭广众之中（封建道德认为是不体面的事）。现泛指人公开露面。

出处 明 阮大铖《燕子笺 收女》第四十二卷：“人在乱离间，顾不得抛头露面。”

例子 却到这里来抛头露面，好不识羞！（叶圣陶《春光不是她的了》）

正音 “露”，不能读作“lòu”。

辨形 “露”，不能写作“漏”。

用法 连动式；作谓语、定语、宾语、分句；含贬义。

谜语 半身像

感情 抛头露面是贬义词。

繁体 抛頭露靣

近义 出头露面

反义 隐姓埋名、深居简出

英语 appear in public

俄语 появляться на людях

日语 人前(ひとまえ)に顏(かお)をさらけ出す

德语 sich in der ǒffentlichkeit zeigen

法语 paraǐtre en public（se donner en spectable）