词语解释

物是人非[ wù shì rén fēi ]

⒈  景物依然，人事已非。

引证解释

⒈  景物依然，人事已非。

引三国 魏 曹丕 《与吴质书》：“节同时异，物是人非，我劳如何！”
宋 李清照 《武陵春》词：“物是人非事事休，欲语泪先流。”
元 张可久 《朱履曲·湖上有感》曲：“玉雪亭前老树，翠烟桥外平芜，物是人非漫嗟吁。”
《平山冷燕》第十八回：“只怕再来时物是人非， 云英 已赴 裴航 之梦矣。”

国语辞典

物是人非[ wù shì rén fēi ]

⒈  景物依旧，人事全非。

引三国魏·曹丕〈与吴质书〉：「节同时异，物是人非，我劳如何？」
宋·李清照〈武陵春·风住尘香花已尽〉词：「物是人非事事休，欲语泪先流。」

英语things have remained the same, but people have changed

法语les choses sont restées les mêmes, mais les gens ont changé

拼音 wù shì rén fēi

注音 ㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ

解释 东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。

出处 三国 魏 曹丕《与吴质书》：“节同时异，物是人非，我劳如何！”

例子 海岩《死于青春》：“物是人非，悲从中来。”

用法 联合式；作谓语、宾语、分句。

感情 物是人非是中性词。

近义 事过境迁

英语 The things are still there but men are no more the same ones.