词语解释

牵一发而动全身[ qiān yī fà ér dòng quán shēn ]

⒈  比喻细小的局部被牵动，整个局势都会受影响。

例江浙问题有牵一发而动全身之势，不是东南一隅的局部之争。——《北洋军阀统治时期史话》

英a slight more in one part may affect the situation as a whole;

引证解释

⒈  比喻动极小部分就影响全局。

引清 龚自珍 《上大学士书》：“故事何足拘泥？但天下事，有牵一髮而全身为之动者，不得不引申触类及之也。”
《人民文学》1978年第9期：“王公伯 深深感到：眼前这场斗争……真是牵一发而动全身啊！”
《语文教学通讯》1982年第6期：“找准了，往往可起‘牵一发而动全身’之效。”

国语辞典

牵一发而动全身[ qiān yī fǎ ér dòng quán shēn ]

⒈  比喻更动一小部分，即影响全局。

例如：「这部机器一旦停止，整个生产线就无法运作，可以说是牵一发而动全身。」

拼音 qiān yī fà ér dòng quán shēn

注音 ㄑ一ㄢ 一 ㄈㄚˋ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄨㄢˊ ㄕㄣ

解释 比喻动极小的部分就会影响全局。

出处 清 龚自珍《上大学士书》：“故事何足拘泥？但天下事，有牵一发而全身为之动者，不得不引申触类及之也。”

例子 熊召政《张居正》第二卷第五回：“虽有商榷之处，却也是牵一发而动全身的问题。”

用法 复句式；作宾语、分句；比喻动极小的部分就会影响全局。

感情 牵一发而动全身是中性词。

繁体 牽一發而動全身

近义 牵一发动全身

英语 a slight more in one part may affect the situation as a whole

日语 ごく小さなことが全局に影響を及ぼすこと