词语解释

牵肠挂肚[ qiān cháng guà dù ]

⒈  形容非常挂念，很不放心，特指对亲人的牵挂。

例为了你，日夜牵肠挂肚，废寝忘餐。——明·冯梦龙《醒世恒言》

英be deeply concerned;

引证解释

⒈  见“牵肠掛肚”。形容非常挂念，很不放心。

引《二刻拍案惊奇》卷十七：“既然舍人已有了亲事，老身去回覆了小娘子，省得他牵肠掛肚，空想坏了。”
《红楼梦》第二六回：“人家牵肠掛肚的等着，你且高乐去！”
亦作“牵肠挂肚”。 康濯 《春种秋收·公社的秧苗》：“那儿的事不知怎么更叫他牵肠挂肚。”

国语辞典

牵肠挂肚[ qiān cháng guà dù ]

⒈  比喻十分操心、挂念。也作「割肚牵肠」。

引《红楼梦·第二六回》：「人家牵肠挂肚的等著，你且高乐去了，也到底打发人来给个信儿。」

拼音 qiān cháng guà dù

注音 ㄑ一ㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ

解释 牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念；不放心。

出处 明 冯梦龙《喻世明言》：“起手时，牵肠挂肚；过后去，丧魄销魂。”

例子 人家牵肠挂肚的等着，你且高乐去！（清 曹雪芹《红楼梦》第二十六回）

正音 “肚”，不能读作“dǔ”。

辨形 “肠”，不能写作“长”。

辨析 牵肠挂肚和“朝思暮想”都可形容“极其挂念”。但牵肠挂肚是指牵挂别人的衣、食、住、行等事情；语义较轻；而“朝思暮想”指极其思念；渴望见面；语义较重。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

歇后语 一口吞进钓鱼钩；十字街口开肉店

谜语 一口吞进钓鱼钩

感情 牵肠挂肚是褒义词。

繁体 牽腸掛肚

近义 朝思暮想、儿女情长、春树暮云

反义 铁石心肠、置于脑后

英语 be very worried about

俄语 терзáть душу

日语 きわめて心配(しんぱい)する，気にかかってたまらない