词语解释

抱恨终天[ bào hèn zhōng tiān ]

⒈  终天：终其天年，即终生。指心存怨恨难消，直到死。

例今老母已丧，抱恨终天，身虽在彼，誓不为设一谋。——《三国演义》

英harbor an eternal sorrow;

国语辞典

抱恨终天[ bào hèn zhōng tiān ]

⒈  心里怀著恨意，至死都无法释怀。也作「终天抱恨」。

引《初刻拍案惊奇·卷一八》：「谁知遭此大变，抱恨终天！」

拼音 bào hèn zhōng tiān

注音 ㄅㄠˋ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄊ一ㄢ

解释 抱恨：怀着遗憾；终天：终生。怀着极大的遗憾；一直到死。

出处 元 姚燧《中书左丞李公家庙碑》：“吾不得以时丧先公，既抱恨于终天，今复弃养太夫人，而身先朝露……吾目不瞑泉下矣。”

例子 今老母已丧，抱恨终天。（明 罗贯中《三国演义》第四十一回）

正音 “终”，不能读作“zōng”。

辨形 “抱”，不能写作“报”。

用法 偏正式；作谓语、定语；形容无法弥补的遗憾。

感情 抱恨终天是中性词。

繁体 抱恨終天

近义 终天之恨、抱恨终身

反义 心甘情愿、死而无憾

英语 harbor an eternal sorrow

日语 一生の恨みとなる