词语解释

拔刀相助，拔刀相济[ bá dāo xiāng zhù，bá dāo xiāng jì ]

⒈  路见不平之事或遇人危难，仗义相助，是见义勇为的豪举。

英draw one's sword to give assistance; help to set right a wrong; to help another for the sake of justice;

引证解释

⒈  拔出刀来助战。多指见义勇为。

引元 无名氏 《连环计》第四折：“﹝ 董卓 ﹞差 李肃 擒拏 吕布 ……连 李肃 也不忿其事，因此拔刀相助，得成大功。”
元 纪君祥 《赵氏孤儿》第一折：“纔分娩一命归阴，著 程婴 将他掩护……肯分的遇著将军，满望你拔刀相助。”
《西游记》第五八回：“沙僧 在旁，不敢下手，见他们战此一场，诚然难认真假；欲待拔刀相助，又恐伤了真的。”
《说唐》第六三回：“唐璧 道：‘不敢，弟念昔日与 竇千岁 情谊，恨被 唐 家所灭，难得 刘王爷 与主报仇，兴兵到此，故尔拔刀相助。’”

国语辞典

拔刀相助[ bá dāo xiāng zhù ]

⒈  出面替人打抱不平。元·马致远元·无名氏也作「拔刀相济」。

引《陈抟高卧·第一折》：「每纵酒路见不平，拔刀相助。」
《连环计·第四折》：「连李肃也不忿其事，因此拔刀相助。」

反袖手旁观

⒉  出力帮助。

例如：「好朋友就是一旦有难，能挺身而出，拔刀相助的人。」

拼音 bá dāo xiāng zhù

注音 ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄒ一ㄤ ㄓㄨˋ

解释 拔刀帮助被欺侮的人；形容见义勇为。常与“路见不平”搭配使用。

出处 元 无名氏《连环记》第四折：“连李肃也不忿其事，因此拔刀相助，得成大功。”

例子 路见不平，拔刀相助。（元 马致远《陈抟高卧》第一折）

正音 “拔”，不能读作“bō””。

辨形 “拔”，不能写作“拨”。

用法 连动式；作谓语、定语；形容仗义打抱不平。

谜语 帮人砍柴

感情 拔刀相助是中性词。

近义 见义勇为、拔刀相济

反义 袖手旁观

英语 help another for the sake of justice

俄语 брóситься на защиту с оружием в рукáх

日语 急場に力添えする