词语解释

拖人下水[ tuō rén xià shuǐ ]

⒈  拖拉某人入水。比喻拉拢诱使他人一同为非作歹。

英get sb. into trouble; involve sb. in evil-doing; get sb. into hot water;

引证解释

⒈  喻诱人同流合污。

引明 李素甫 《元宵闹》第二五出：“这是娘子拖人下水，与我什么相干？”
清 黄宗羲 《明儒学案·白沙学案下·给事贺医闾先生钦》：“渠以私意干我，我却以正道劝之；渠是拖人下水，我却是救人上岸。”
鲁迅 《热风·随感录三十八》：“不去拖人下水，反以自己的丑恶骄人。”

拼音 tuō rén xià shuǐ

注音 ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄒ一ㄚˋ ㄕㄨㄟˇ

解释 比喻勉强人一道做他不愿做的事（多指坏事）。

出处 明 李素甫《元宵闹》第25出：“这是娘子拖人下水，与我什么相干？”

例子 鲁迅《热风·随感录三十八》：“不去拖人下水，反以自己的丑恶骄人。”

用法 连动式；作谓语；含贬义，多指坏事。

歇后语 拿网绳缠脚

感情 拖人下水是贬义词。

繁体 拕人下水

近义 拖人落水

英语 get somebody into trouble（involve somebody in evil-doing; get somebody into hot water）

俄语 втянуть в грязную историю

日语 人(ひと)を悪(あく)の道(みち)に引(ひ)っぱり込(こ)む

德语 jn in Untaten verwickeln