词语解释

缩头缩脑[ suō tóu suō nǎo ]

⒈  形容胆小、畏缩。

英be timid;

⒉  比喻胆小，怕负责任不敢出头。

英shrink from responsibility;

引证解释

⒈  形容畏缩。

引鲁迅 《华盖集·“碰壁”之后》：“但是我也说明了几句我所以来校的理由，并要求学校当局今天缩头缩脑办法的解答。”
楚剧《葛麻》第二场：“葛 ：‘看表弟坐在那厢，身上没有穿着好衣服，人都是缩头缩脑的。’”
亦作“缩头缩颈”。 瞿秋白 《饿乡纪程》十三：“远远一条长街只看见三四个人，蹀躞着，缩头缩颈歪斜着走。”

国语辞典

缩头缩脑[ suō tóu suō nǎo ]

⒈  形容怯弱无能，不肯出头负责任。

例如：「他做事老是缩头缩脑的，不足以成大器。」

反挺身而出 悠然自得

拼音 suō tóu suō nǎo

注音 ㄙㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄛ ㄋㄠˇ

解释 形容害怕不敢向前，或胆小不敢出头负责。

出处 鲁迅《华盖集 “碰壁”之后》：“但是我也说明了几句我所以来校的理由，并要求学校当局今天缩头缩脑办法的解答。”

例子 鲁迅《华盖集·“碰壁”之后》：“但是我也说明了几句我所以来校的理由，并要求学校当局今天缩头缩脑办法的解答。”

用法 联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。

歇后语 乌龟上岸遇雹子

谜语 属乌龟的

感情 缩头缩脑是贬义词。

繁体 縮頭縮腦

近义 缩手缩脚、胆小慎微

反义 放荡不羁

英语 be timid（shrink from responsibility）

日语 引っ込んでいるさま，おっかなびっくりとしているさま

法语 rentrer la tête dans les épaules（être trop timide）