词语解释

拾金不昧[ shí jīn bù mèi ]

⒈  昧：隐藏。拾到财物，不藏起来据为己有。

英not pocket the money one picks up;

引证解释

⒈  谓拾得钱财不藏起来据为己有。

引清 吴炽昌 《客窗闲话·义丐》：“乃呼里长，为之谋宅於市廛，置货立业，且表之以额曰‘拾金不昧’。”
水运宪 《祸起萧墙》十一：“那墙上挂得整整齐齐一望无边的各种本子，例如干部思想动态、各科室花名册、人员动向，一直到失盗纪录、拾金不昧登记……”

国语辞典

拾金不昧[ shí jīn bù mèi ]

⒈  拣到别人遗失的钱财而不据为己有。

引清·吴炽昌《客窗闲话·卷三·义丐》：「乃呼里长，为之谋宅于市廛，置货立业，且表之以额曰『拾金不昧。』」
《歧路灯·第一〇八回》：「把家人名分扯倒，又表其拾金不昧。」

英语to pick up money and not hide it (idiom)​; to return property to its owner

拼音 shí jīn bù mèi

注音 ㄕˊ ㄐ一ㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ

解释 昧：隐瞒；金：原指金钱；现泛指钱物；拾到东西不藏起来据为己有。

出处 清 李绿园《歧路灯》：“把家人名分扯倒，又表其拾金不昧。”

例子 我们每个人都应从小养成拾金不昧的好品德。

正音 “昧”，不能读作“wèi”。

辨形 “昧”，不能写作“味”。

用法 连动式；作谓语、定语；含褒义。

歇后语 拾到巨款交公

谜语 拾到金钱交公

感情 拾金不昧是褒义词。

近义 路不拾遗

反义 贪得无厌、财迷心窍

英语 return the money found

俄语 не присваивать себе найденные чужие деньги

日语 金(かね)を拾(ひろ)っても猫ばばしない