词语解释

狼奔豕突[ láng bēn shǐ tū ]

⒈  狼和猪到处奔跑。比喻很多坏人四处流窜。

例狗偷鼠窃盈州县，狼奔豕突干刑宪。——清·伤时子《苍鹰击·诉愁》

英run like a wolf and rush like a boar; rush about like wild beasts;

引证解释

⒈  形容坏人成群乱闯。

引清 平步青 《霞外攟屑·掌故·尹侍御奏折》：“咸丰 三年八九月间，贼由 怀庆 窜扰 平阳 ……狼奔豕突，如入无人之境。”
清 林则徐 《致姚椿王柏心书》：“逆夷以舟为窟宅，本不能离水，所以狼奔豕突，频陷郡邑城垣者，以水中无剿御之人、战胜之具，故无所用其却顾耳。”
陈登科 《赤龙与丹凤》一：“匪首把大盖帽往脑后推推，握着指挥刀，逼着匪兵，狼奔豕突，想夺下一个村子据守。”
亦作“狼突豕窜”。 清 钱谦益 《资政大夫兵部尚书申公神道碑铭》：“天启 初，建四辅之议，人以为迂。已而奴披 蓟 北，輮畿南，狼突豕窜，无一尉一堠能少疐其角距者。此公之言验於事后者也。”

国语辞典

狼奔豕突[ láng bēn shǐ tú ]

⒈  如同狼与猪四处奔窜。形容人仓皇失措的逃跑，或坏人恣意摧残破坏。

例如：「大楼发生火灾，大楼内的居民狼奔豕突般的往外逃命。」

英语the wolf runs and the wild boar rushes (idiom)​; crowds of evil-doers mill around like wild beasts

拼音 láng bēn shǐ tū

注音 ㄌㄤˊ ㄅㄣ ㄕˇ ㄊㄨ

解释 豕：猪。像狼那样奔跑；像猪那样冲撞。比喻成群的坏人到处乱闯；任意搔扰；或敌人仓皇逃跑。

出处 清 归庄《击筑余音 重调》：“有几个狼奔豕突的燕和赵，有几个狗屠驴贩的奴和盗。”

例子 在中国战场它还狼奔豕突，随心所欲。（矛盾《东条的“神符”》）

正音 “豕”，不能读作“zhū”、“tún”。

辨形 “突”，不能写作“夺”；“狼”，不能写作“狠”。

辨析 狼奔豕突和“抱头鼠窜”有别：狼奔豕突适用于成群的坏人或动物；有到处侵略、破坏的意思；能作“逃跑”等词的状语；“抱头鼠窜”可适用于单个坏人或动物；专形容逃跑时的狼狈相；不能作状语。

用法 联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。

感情 狼奔豕突是贬义词。

近义 横冲直撞、抱头鼠窜、群魔乱舞

反义 有条不紊、井井有条、井然有序

英语 run like a wolf and rush like a boar（rush about like wild beasts）