词语解释

指日可待[ zhǐ rì kě dài ]

⒈  不久就可以实现。

例胜利指日可待。

英be just round the corner; can be expected soon;

引证解释

⒈  谓不久即可实现。

引宋 司马光 《乞开言路状》：“以为言路将开，下情得以上通，太平之期，指日可待也。”
梁启超 《日俄战役关于国际法上中国之地位及各种问题》：“近数年来，留学 欧、美、日本 者渐多，斐然成章，指日可待。”
亦作“指日而待”。 《隋唐演义》第七一回：“将来执掌 昭阳，可指日而待，为何夫人双眉反蹙起来？”

国语辞典

指日可待[ zhǐ rì kě dài ]

⒈  不久即将实现。宋·司马光〈乞开言路状〉：「以为言路将开，下情得以上通，太平之期，指日可待也。」宋·曾肇〈上徽宗皇帝论内降指挥不可直付有司〉：「推今日欲治之心，为之不已，太平之功，指日可待。」也作「指日而待」。

反遥遥无期

英语imminent, just around the corner (idiom)​

德语in absehbarer Zeit zu erwarten

法语(expr. idiom.)​ imminent

拼音 zhǐ rì kě dài

注音 ㄓˇ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ

解释 形容不要多久就可达到目的（指日：可以指出日期）。

出处 三国 蜀 诸葛亮《出师表》：“愿陛下亲之信之，则汉室之隆可计日可待也。”

例子 我国实现社会主义现代化指日可待。

辨形 “待”，不能写作“侍”。

用法 偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

歇后语 三十晚上盼初一

谜语 等明天；全天候

感情 指日可待是褒义词。

近义 计日程功、指日可下

反义 遥遥无期

英语 be able to count for the days

俄语 недалёк день（можно ждать в ближáйшие дни）

日语 近(ちか)い将来(しょうらい)を期待(きたい)することができる，近いうちに実現(じつげん)する

德语 in absehbarer Zeit zu erwarten sein（zum Greifen nahe sein）

法语 sous peu（proche）