词语解释

挑肥拣瘦[ tiāo féi jiǎn shòu ]

⒈  本指买肉时挑选肥瘦，现在常用来比喻为了个人利益，对工作或事物反复挑选。

英pick the fat or choose the lean according to one's advantage ous;

引证解释

⒈  谓挑来挑去，下不了决心，拿不定主意。

引萧军 《五月的矿山》第十一章：“因为他们叫突击队呀，专门要干别人认为困苦艰难的工作，这时候怎能够挑肥拣瘦说不干呢？”
《当代》1981年第2期：“我妈见我挑肥拣瘦的，媳妇难进门，气得整天守着碗沿穷嘟哝。”

国语辞典

挑肥拣瘦[ tiāo féi jiǎn shòu ]

⒈  比喻为了个人利益，反复挑选对自己有利的。

例如：「他工作一向踏实肯干，服从分配，从不挑肥拣瘦。」

拼音 tiāo féi jiǎn shòu

注音 ㄊ一ㄠ ㄈㄟˊ ㄐ一ㄢˇ ㄕㄡˋ

解释 比喻挑挑拣拣；光要对自己有利的。肥：肥肉；瘦：瘦肉。

出处 清 吴敬梓《儒林外史》：“像娘这样费心，还不讨他说个是，只要拣精拣肥，我也犯不着要效他这个劳。”

例子 他是个极端自私的人，干什么事都爱挑肥拣瘦。

正音 “挑”，不能读作“tiǎo”。

辨形 “拣”，不能写作“捡”。

用法 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

谜语 馋人选肉

感情 挑肥拣瘦是贬义词。

繁体 挑肥揀瘦

近义 挑三拣四、拈轻怕重

反义 舍己为人、先人后己

英语 difficult to please

俄语 разборчивый（привередничать）

日语 あれこれえり好(ごの)みする

德语 aus Eigennutz das Beste für sich auswǎhlen（sich die dicksten Rosinen aus den Kuchen picken）