词语解释

挡箭牌[ dǎng jiàn pái ]

⒈  古代防御武器中可以抵挡刀箭用的盾牌，比喻推掉事情的借口或可你掩护的东西。

英shield; (fig) pretect; excuse;

引证解释

⒈  盾牌。亦比喻推托或掩饰的借口。

引郭沫若 《棠棣之花》第三幕：“这岂不是把我们 韩国 拿来做列国的挡箭牌吗？”
李劼人 《天魔舞》第二二章：“不过有了这口头禅做挡箭牌，于当事人到底方便得多。”
亦称“挡牌”。 鲁迅 《花边文学·论重译》：“待到将来各种名作有了直接译本，则重译本便是应该淘汰的时候，然而必须那译本比旧译本好，不能但以‘直接翻译’当作护身的挡牌。”

国语辞典

挡箭牌[ dǎng jiàn pái ]

⒈  遮挡飞箭的盾牌。

⒉  比喻借辞推托或掩饰的借口、理由。

例如：「每次叫他帮忙做家事，他就以考试作为挡箭牌。」

拼音 dǎng jiàn pái

注音 ㄉㄤˇ ㄐ一ㄢˋ ㄆㄞˊ

解释 古代可以抵挡刀箭用的盾牌。比喻推掉事情的借口或可你掩护的东西。

出处 庐隐《今后妇女的出路》：“她们拿拥护母权作挡箭牌，暗地里过着寄生的享乐生活。”

例子 高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“好在有了这块挡箭牌，诸事无碍，宽心一放。”

用法 作宾语、定语；多用于比喻句。

谜语 盾

感情 挡箭牌是中性词。

繁体 擋箭牌

英语 shield

俄语 щит（отговóрка）

日语 口実(こうじつ)，かこつけ

德语 Schild（Ausrede）

法语 bouclier（plastron）