词语解释

挤眉弄眼[ jǐ méi nòng yǎn ]

⒈  挤弄眼眉。表示向对方以目传情或示意。

英wink; make eyes (grimaces);

引证解释

⒈  用眉眼传情或示意。

引元 王实甫 《破窑记》第一折：“挤眉弄眼，俐齿伶牙，攀高接贵，顺水推船。”
《水浒传》第三十回：“武松 又见这两个公人与那两个提朴刀的挤眉弄眼，打些暗号。”
《儿女英雄传》第十五回：“﹝ 褚一官 ﹞暗地里合那些庄客挤眉弄眼，説：‘走哇，偺们收拾大厅去！’”
巴金 《灭亡》第六章：“两个姨娘在旁边的恶意的挤眉弄眼，这一切都使他看不惯，而且受不下去了。”
亦作“挤眉溜眼”。 明 冯惟敏 《僧尼共犯》第一折：“遇着不老实的妇人，和他挤眉溜眼，调顺私情。”

国语辞典

挤眉弄眼[ jǐ méi nòng yǎn ]

⒈  挤弄眉毛眼睛以向人暗示或表情意。元·王实甫也作「挤眉溜眼」、「挤眼弄眉」。

引《破窑记·第一折》：「挤眉弄眼，俐齿伶牙，攀高接贵，顺水推舟。」
《儒林外史·第二六回》：「见那些童生，也有代笔的，也有传递的，大家丢纸团，掠砖头，挤眉弄眼，无所不为。」

拼音 jǐ méi nòng yǎn

注音 ㄐ一ˇ ㄇㄟˊ ㄋㄨㄥˋ 一ㄢˇ

解释 弄眼：使眼色。挤眉毛和眨眼睛向别人示意。也作“挤眉溜眼”。

出处 元 王实甫《破窑记》第一折：“挤眉弄眼，俐齿伶牙，攀高接贵，顺水推舟。”

例子 不料偏又有几个滑贼看出形景来，都背后挤眉弄眼，或是咳嗽扬声。（清 曹雪芹《红楼梦》第九回）

正音 “弄”，不能读作“lòng”。

辨形 “挤”，不能写作“济”。

用法 联合式；作谓语、状语；含贬义。

感情 挤眉弄眼是贬义词。

繁体 擠眉弄眼

近义 眉来眼去、挤眉溜眼、指手划脚

英语 make eyes（wink ）

俄语 подмигивать（перемигиваться）

德语 jm heimlich mit den Augen zwinkeln

法语 faire de l'oeil à qn.