词语解释

赤手空拳[ chì shǒu kōng quán ]

⒈  空着双手。

例两个人就这么赤手空拳的来大吃二喝，什么也没拿。

英bare-handed;

引证解释

⒈  两手空空，一无所有。

引元 秦简夫 《剪发待宾》第一折：“喒如今少米无柴，赤手空拳。”
元 张国宾 《合汗衫》第四折：“可怜俺赤手空拳，望将军覷方便。”
《西游记》第二回：“小妖道：‘他也没甚么器械……赤手空拳，在门外叫哩。’”
茅盾 《子夜》四：“在先他听得长工 阿二 说 七里桥 的乡下人传锣开会，还以为不过是赤手空拳的乡下人而已，此时才明白当真还有枪炮俱全的共军。”

国语辞典

赤手空拳[ chì shǒu kōng quán ]

⒈  手中空无一物。亦没有一点凭借。

引《西游记·第二回》：「足下踏一对乌靴，不僧不俗，又不像道士神仙，赤手空拳，在门外叫哩。」
《孤本元明杂剧·陈母教子·第四折》：「他将那孩儿锦亲身托献。这的是苦百姓赤手空拳，我依家法亲责当面。」

近手无寸铁

反荷枪实弹

英语empty hand, empty fist (idiom)​; having nothing to rely on, unarmed and defenseless

德语mit bloßen Händen, wehrlos, unbewaffnet (Adj)​

拼音 chì shǒu kōng quán

注音 ㄔˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄨㄢˊ

解释 赤手：空手。指手中没有任何武器。指没有任何可以凭借的东西或形容两手空空；一无所有。也作“空拳赤手”。

出处 元 秦简夫《剪发待宾》第一折：“咱如今少米无柴，赤手空拳。”

例子 老人没了主意，日本兵有枪，他自己赤手空拳。（老舍《四世同堂》三十五）

正音 “空”，不能读作“kòng”。

辨形 “拳”，不能写作“卷”。

辨析 赤手空拳和“手无寸铁”；都有“手里没有一点武器”的意思；有时可通用。但赤手空拳的意义范围比“手无寸铁”大；而且表示“毫无凭借或手里一无所有”的意思；“手无寸铁”不能。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；比喻办事缺乏物质基础。

谜语 空手

感情 赤手空拳是中性词。

近义 手无寸铁

反义 兵强马壮、坚甲利兵

英语 have only empty hands

俄语 с пустыми рукáми

日语 赤手空拳(せきしゅくうけん)，素手(すで

德语 mit bloβen Hǎnden（wehrlos）

法语 mains nues（non armé）