词语解释

置身事外[ zhì shēn shì wài ]

⒈  不参与所发生的事情，似乎所有事物与自身毫不相干。

例洞主身为领袖，又安能置身事外？——《镜花缘》

英keep out of the business; refuse to be drawn into the matter;

引证解释

⒈  把自己放在事情之外。形容对事情漠不关心或推卸责任。

引清 王夫之 《读通鉴论·晋康帝》：“虽然，胡不若 徐庶 之置身事外而不与共功名也？”
《二十年目睹之怪现状》第九七回：“此刻兄弟已经死了，又没留下一男半女，弟妇将来的事，我做大伯子的，自然不能置身事外。”
鲁迅 《准风月谈·中国文坛的悲观》：“悲观的由来，是在置身事外不辨是非，而偏要关心于文坛。”

国语辞典

置身事外[ zhì shēn shì wài ]

⒈  对事情不理会，不闻不问。

引《儿女英雄传·第二二回》：「天下事最妙的是云端里看厮杀，你我且置身事外，袖手旁观。」
《文明小史·第三五回》：「这彭仲翔却在背后袖手旁观，置身事外。」

近袖手旁观

反义不容辞

英语not to get involved, to stay out of it

法语ne pas se mêler, rester en dehors d'une affaire

拼音 zhì shēn shì wài

注音 ㄓˋ ㄕㄣ ㄕˋ ㄨㄞˋ

解释 置：安放。把自己放在事情之外。形容对事情漠不关心。

出处 清 文康《儿女英雄传》第22回：“你我且置身事外，袖手旁观。”

例子 悲观的由来，是在置身事外不辩是非，而偏要关心于文坛，或者竟是自己坐在没落的营盘里。（鲁迅《准风月谈 “中国文坛的悲观”》）

辨析 见“超然物外”。

用法 补充式；作谓语、定语、分句；含贬义。

感情 置身事外是贬义词。

近义 袖手旁观、漠不关心、事不关己

反义 责无旁贷、置身其中

英语 keep out of the business（refuse to be drawn into the matter）

德语 sich einer Sache fernbleiben（sich aus etwas heraushalten）

法语 se tenir à l'écart