词语解释

掀天揭地[ xiān tiān jiē dì ]

⒈  掀天动地，掀天斡地，掀揭。比喻声势浩大。亦形容本领高强。

例英雄虽有掀天揭地手段，那个识他、重他？——《隋唐演义》

英earth-shaking;

引证解释

⒈  犹言翻天覆地。比喻声势浩大或本领高强。

引宋 辛斆 《＜寇忠愍诗集＞后序》：“莱公 两朝大臣，勋业之盛，掀天揭地。”
明 黄祖儒 《恬水令·寿陈荩卿》套曲：“吐得个白凤青霞，做得个掀天揭地，博得个金章紫綬，总不如钓鱼磯上一羊裘。”
杨玉如 《辛亥革命先著记》：“当时掀天揭地的大革命业已闭幕。”
亦作“掀天斡地”、“掀天动地”。 宋 冯时行 《遗夔门故旧》诗：“蜀江 迸出 岷山 来，翻涛鼓浪成风雷。掀天斡地三千里，争赴东海相喧豗。”
蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第一回：“趁这 清 祚将绝的时候，要他三人出来作主，干了一番掀天动地的事业。”
亦省作“掀揭”。 明 袁宗道 《读＜论语＞》：“纵极人之识量，建掀揭之业于天地间，特一泡出生之微尘小泡耳。”
清 黄景仁 《夹石》诗：“当其作势时， 淮 服欲掀揭。”

国语辞典

掀天揭地[ xiān tiān jiē dì ]

⒈  比喻本领高强，声势惊人。也作「掀天斡地」。

引《隋唐演义·第八回》：「英雄虽有掀天揭地手段，那个识他、重他？」
《幼学琼林·卷一·地舆类》：「问舍求田，原无大志，掀天揭地，方是奇才。」

英语earth-shattering

法语bouleversant

拼音 xiān tiān jiē dì

注音 ㄒ一ㄢ ㄊ一ㄢ ㄐ一ㄝ ㄉ一ˋ

解释 可以撼动天地。形容声势非常浩大，或巨大而彻底的变化。

出处 宋 辛斆《<寇忠愍诗集>后序》：“莱公两朝大臣，勋业之盛，掀天揭地。”

例子 李六如《六十年的变迁》第12章：“说我们湖南出过掀天揭地的人材曾文正公呢？”

用法 联合式；作谓语、定语；含褒义。

感情 掀天揭地是褒义词。

近义 排山倒海、翻天覆地、掀天动地

英语 earth-shaking（turn the world upside down）