词语解释

休戚与共[ xiū qī yǔ gòng ]

⒈  彼此间的幸福和祸患都共同承受。

英share weal and woe; stand together through thick and thin;

引证解释

⒈  彼此之间的幸福和祸患都共同承受。形容同甘共苦。

引《明史·瞿式耜传》：“臣与主上患难相随，休戚与共，不同他臣。”
王闿运 《陈夷务疏》：“羣臣吏民上书言事者无虑万数，虽得失不同，要必有休戚与共之谊。”
毛泽东 《中国人民志愿军要爱护朝鲜的一山一水一草一木》：“中 朝 两国同志要亲如兄弟般地团结在一起，休戚与共，生死相依，为战胜共同敌人而奋斗到底。”

国语辞典

休戚与共[ xiū qī yǔ gòng ]

⒈  彼此关系密切，忧愁喜乐、祸害幸福都关联在一起。

引《明史·卷二八〇·瞿式耜传》：「臣与主上患难相随休戚与共，不同他臣。」

近风雨同舟 休戚相关

拼音 xiū qī yǔ gòng

注音 ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ

解释 彼此有福有祸都共同承受。休：福；欢乐；戚：忧愁。形容关系密切；同甘共苦。

出处 明 瞿共美《天南逸史》：“臣与皇上患难相随，休戚与共，愿自不同于诸臣，一切大政自得与闻。”

例子 我们是休戚与共的好同学。

正音 “与”，不能读作“yú”、“yù”。

辨形 “休”，不能写作“修”。

辨析 见“休戚相关”。

用法 主谓式；作谓语、定语；含褒义。

谜语 假日同亲人在一起

感情 休戚与共是褒义词。

繁体 休戚與共

近义 同甘共苦、同舟共济、风雨同舟

反义 不共戴天、无关痛痒、漠不相关

英语 share sb.'s joys and sorrows

俄语 делить радости и печали （быть кровно и тесно связанными）

德语 mit jm Freud und Leid teilen