词语解释

刻不容缓[ kè bù róng huǎn ]

⒈  急迫之极，一刻不能迟缓。

例刻不容缓的任务。

英allow of no delay; brook no delay; demand immediate action;

引证解释

⒈  片刻不容耽搁。比喻情势紧迫。

引《清史稿·高宗纪一》：“江 南水灾地亩涸出，耕种刻不容缓。”
《镜花缘》第四十回：“至胎前产后以及难产各癥，不独刻不容缓，并且两命攸关。”
毛泽东 《井冈山的斗争·军事问题》：“我们红色地方武装的扩大，更是刻不容缓。”

国语辞典

刻不容缓[ kè bù róng huǎn ]

⒈  缓，拖延。刻不容缓形容情势十分紧迫，一刻也不容耽搁。

引《清史稿·卷一〇·高宗本纪一》：「乙卯，谕曰：『江南水灾地亩涸出，耕种刻不容缓。』」
《官场现形记·第五三回》：「但是如今这两件事情，都是刻不容缓的，所以卑府才赶到省里，来面回大帅。」

近迫不及待 迫在眉睫 千钧一发 燃眉之急

拼音 kè bù róng huǎn

注音 ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˇ

解释 刻：片刻；容：容许；缓：延缓；耽搁。一刻也不容许延缓。形容形势十分紧迫。

出处 清 李汝珍《镜花缘》：“胎前产后以及难产各症，不独刻不容缓，并且两命攸关。”

例子 胎前产后以及难产各症，不独刻不容缓，并且两命攸关。（清 李汝珍《镜花缘》第四十回）

正音 “刻”，不能读作“kē”。

辨形 “刻”，不能写作“克”；“缓”，不能写作“援”、“暖”。

辨析 刻不容缓和“迫在眉睫”；都形容形势非常紧迫。不同在于：刻不容缓重在不能拖延；也指主观上迫不及待的事情；“迫在眉睫”重在已到眼前；常形容客观上紧急的事。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；形容非常紧迫。

歇后语 雕花店里失火；蹲在地上等裤子

谜语 立等图章；不准超过十五分钟

感情 刻不容缓是中性词。

繁体 刻不容緩

近义 迫不及待、火烧眉毛

反义 绰绰有余、悠闲自得

英语 urgent

俄语 не терпеть ни малейшего промедления

日语 一刻(いっこく)の猶予(ゆうよ)も許(ゆる)さない

德语 ǎuβerst dringend（selbst den geringsten Aufschub nicht dulden）