词语解释

插翅难飞[ chā chì nán fēi ]

⒈  即使插上翅膀也难以飞走。形容怎么也逃不了。

英be difficult to fly away even with the aid of wings; be unable to escape even if furnished with wings;

引证解释

⒈  插上翅膀也飞不了。比喻难以逃脱。

引《野叟曝言》第七一回：“又全 寻思：这样围墙，插翅难飞。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第十二章：“总督大人因见你们人马死伤殆尽，已被重重包围，插翅难飞。”

国语辞典

插翅难飞[ chā chì nán fēi ]

⒈  长了翅膀也飞不走。比喻难以脱身逃走。也作「插翅难逃」。

引《施公案·第一二八回》：「咱哥俩到那里，先把他稳住，再等他们文武衙门的人，料他插翅难飞。」

拼音 chā chì nán fēi

注音 ㄔㄚ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ

解释 即使插上翅膀也难飞走。比喻无法逃脱。也作“插翅难逃”。

出处 明 周楫《西湖二集 胡少保平倭战功》：“王直细细叫人探视，见四面官兵围得铁桶一般，插翅难飞。”

例子 则不与他城子，便相如插翅也飞不出函谷关去。（元 高文秀《保成公径赴渑池会》第一折）

正音 “难”，不能读作“nàn”。

辨形 “插”，不能写作“差”。

用法 连动式；作谓语、定语；比喻逃脱不了。

歇后语 蜻蜓闯上蜘蛛网

谜语 笼中之鸟

感情 插翅难飞是中性词。

繁体 挿翄難飛

近义 束手无策、插翅难逃

反义 轻而易举、易如反掌

英语 unable to escape even if one were provided with wings

日语 翼(つばさ)を艖(み)につけても逃(に)げられない

法语 impossible d'échapper