词语解释

摇钱树[ yáo qián shù ]

⒈  原指神话中的一种宝树，一摇晃就有许多钱掉下来，现指借以获得钱财的人或事物。

英ready source of income; goose that lays the golden eggs; tree that sheds coins when shaken;

引证解释

⒈  传说中的一种宝树，摇摇它就会落下金钱来。西南地区 汉 墓出土的明器中有摇钱树。

引姚雪垠 《长夜》三一：“家中又没有摇钱树、聚宝盆。”

⒉  北京 旧俗，岁末模拟制作“摇钱树”用以祈年。

引清 富察敦崇 《燕京岁时记·摇钱树》：“取松柏枝之大者，插於瓶中，缀以古钱、元寳、石榴花等，谓之摇钱树。”

⒊  比喻藉以生财的人或物。

引《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“别人家养的女儿便是摇钱树，千生万活，偏我家晦气，养了个退财白虎。”
杨沫 《青春之歌》第一部第二章：“我妈想叫我当摇钱树。她叫我回去，就为了叫我嫁个阔老，她好依旧享福。”
《新华文摘》1981年第9期：“这台镗床是全厂的眼珠子、摇钱树，谁掌握了它的奥秘，谁就是大爷。”

国语辞典

摇钱树[ yáo qián shù ]

⒈  本为传说中的一棵宝树，树上布满钱财，一摇晃就会掉落下来。后喻指可以获取钱财的人或事物。

引《警世通言·卷三二·杜十娘怒沉百宝箱》：「别人家养的女儿便是摇钱树，千生万活。」
《石点头·卷八·贪婪汉六院卖风流》：「这是个摇钱树，一摇一斗，十摇成石。」

近钱树子

拼音 yáo qián shù

注音 一ㄠˊ ㄑ一ㄢˊ ㄕㄨˋ

解释 神话中的一种宝树，一摇晃就有许多钱掉下来。指借以获得钱财的人或事物。

出处 明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷：“只是你的娘，把你当个摇钱之树，等闲也不轻放你出去。”

例子 沈从文《摘橘子》：“上回省里委员过路，说我们这里橘子像‘摇钱树’。”

用法 作主语、宾语、定语；指借以获得钱财的人。

感情 摇钱树是贬义词。

繁体 摇錢樹

近义 财神爷

英语 ready source of income（goose that lays the golden eggs; tree that sheds coins when shaken）

俄语 рог изобилия（источник доходов）

日语 金(かね)のなる木(き)

德语 Geldbǎumchen

法语 arbre à sapeques（vache à lait）