词语解释

耀武扬威[ yào wǔ yáng wēi ]

⒈  指炫耀武力，显示威风。亦指人趾高气扬，炫耀自己。

例他也曾斩将搴旗，耀武扬威，普天下哪一个不识的他是杨无敌。——《元曲选·谢金吾》

英make a show of one’s strength; swagger around;

引证解释

⒈  炫耀武力，显示威风。今多用于贬义。

引元 郑光祖 《老君堂》第二折：“俺这 唐 兵人强马壮，耀武扬威，真箇是将勇兵驍也。”
《警世通言·苏知县罗衫再合》：“徐能 此时已做了太爷，在家中耀武扬威，甚是得志。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·论“人言可畏”》：“对强者它是弱者，但对更弱者它却还是强者，所以有时虽然吞声忍气，有时仍可耀武扬威。”
郭沫若 《一只手》二：“政府本来是有钱人的管家，一些警察和士兵便是他们平时豢养着的走狗。现在是该他们耀武扬威的时候了。”

国语辞典

耀武扬威[ yào wǔ yáng wēi ]

⒈  炫耀武力，夸示威风。形容得意夸张的样子。也作「扬威耀武」。

引《三国演义·第五回》：「俺大臣尚自谦让，量一县令手下小卒，安敢在此耀武扬威！」
《初刻拍案惊奇·卷一〇》：「公孙黑得意，越发耀武扬威。」

近飞扬跋扈 横行霸道

反弃甲曳兵 垂头丧气

拼音 yào wǔ yáng wēi

注音 一ㄠˋ ㄨˇ 一ㄤˊ ㄨㄟ

解释 耀：炫耀；夸耀；武：武力；扬威：显示威风。炫耀武力；显示威风；也作“扬威耀武”。

出处 元 郑光祖《老君堂》第二折：“俺这唐兵人强马壮，耀武扬威，真个是将勇兵骁也。”

例子 共涛、吞珪船到岛边，耀武扬威，统兵上岸。童威、童猛谨守寨栅，不与交战。（清 陈忱《水浒后传》第十二回）

正音 “耀”，不能读作“yuè”。

辨形 “扬”，不能写作“杨”。

辨析 耀武扬威和“张牙舞爪”都有“威胁人”的意思。但耀武扬威偏重在以武力吓人；“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

感情 耀武扬威是贬义词。

繁体 燿武揚威

近义 张牙舞爪、飞扬跋扈、作威作福

反义 平易近人、丢盔弃甲、弃甲曳兵

英语 bluff and bluster

俄语 бряцáть оружием（хвастáть своей военной силой）

日语 武力(ぶりょく)をひけらかす

德语 mit seiner Macht aufrumpfen（seine Macht demonstrieren）

法语 faire montre de sa force militaire（démonstration de force）