词语解释

老牛破车，老牛拉破车[ lǎo niú pò chē，lǎo niú lā pò chē ]

⒈  形容人做事就像老牛拉破车，慢慢吞吞，不讲究效率。

例凭我们这个老牛破车的厂子，怎么能跟人家比？

英an old ox pulling a rickety cart—making slow progress; at snails pace as a slow coach; slow and inefficient work;

国语辞典

老牛破车[ lǎo niú pò chē ]

⒈  老牛拉著破旧车子，行走非常缓慢。比喻做事慢吞吞，没效率。也作「老牛拉破车」。

例如：「你做事像老牛破车一样，费时又没绩效。」

拼音 lǎo niú pò chē

注音 ㄌㄠˇ ㄋ一ㄡˊ ㄆㄛˋ ㄔㄜ

解释 老牛拉着破车。比喻做事慢；成绩小；工作效率低。

出处 《宋书 颜延之传》：“常乘赢牛笨车，逢峻卤簿，即屏往道侧。”

例子 要想完成这顶任务，就不能像老牛破车似的，要雷厉风行，说干就干。

正音 “破”，不能读作“pè”。

用法 联合式；作谓语、定语；含贬义。

感情 老牛破车是贬义词。

繁体 老牛破車

近义 慢条斯理、蜗行牛步

反义 光阴似箭、日月如梭、急若流星

英语 creep slowly along

俄语 еле-еле поворáчиваться в работе

日语 仕事ぶりがのろのろしている

法语 avancer lentement（un vieux boeuf tirant une charrette délabrée）