词语解释

同心协力[ tóng xīn xié lì ]

⒈  为了共同的目的或为取得一致的效果而统一思想、共同努力。

例敌对的政党在这个行动上是同心协力的。

英be of a (one) mind; make concerted efforts; work in full cooperation and with unity of purpose; unite all efforts for common purpose;

引证解释

⒈  齐心合力。谓心往一处想，力往一处使。

引南朝 陈 徐陵 《为贞阳侯答王太尉书》：“同心协力，克定邦家。”
《三国演义》第一回：“三人焚香再拜而説誓曰：‘念 刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。’”
欧阳予倩 《忠王李秀成》第二幕：“如果要是同心协力去打敌人，那就大家都不要管各人的私事。”

国语辞典

同心协力[ tóng xīn xié lì ]

⒈  团结一致，共同努力。也作「同心并力」、「同心合力」、「协力同心」。

引《梁书·卷四五·王僧辩传》：「讨逆贼于咸阳，诛叛子于云梦，同心协力，克定邦家。」
《三国演义·第八一回》：「今汝二人亦是昆仲之分，正当同心协力，共报父雠，奈何自相争竞，失其大义。」

近团结一心 通力合作 同甘共苦 同心同德 同舟共济 和衷共济

反分崩离析 同床异梦 离心离德 尔虞我诈

拼音 tóng xīn xié lì

注音 ㄊㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄝˊ ㄌ一ˋ

解释 团结一致；共同努力。协：合。

出处 《梁书 王僧辩传》：“讨逆贼于咸阳，诛叛子于云梦，同心协力，克定邦家。”

例子 只要我们大家同心协力，就没有克服不了的困难。

正音 “同”，不能读作“tòng”。

辨形 “协”，不能写作“胁”。

辨析 同心协力指团结一心；“共同努力”不含共同克服困难之意。“和衷共济”多指团结一心；共同克服困难。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

歇后语 两口子推磨

谜语 划龙舟

感情 同心协力是褒义词。

繁体 同心協力

近义 齐心协力

反义 同床异梦

英语 unite in spirit and action

俄语 общие усилия

德语 am gleichen Strang ziehen

法语 en conjuguant les efforts（agir de concert）