词语解释

耳提面命[ ěr tí miàn mìng ]

⒈  《诗经·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”意思是不但当面教导他，而且揪着他的耳朵向他讲。后来用“耳提面命”形容恳切地教导。

英din exhortations into sb's ears;

引证解释

⒈  后以“耳提面命”谓教诲殷切，要求严格。

引《诗·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”
孔颖达 疏：“非但对面命语之，我又亲提撕其耳，庶其志而不忘。”
元 刘壎 《隐居通议·骈俪二》：“耳提面命，颇有得于父师。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“尝怪天地之间有一种文字，即有一种文字之法脉準绳，载之於书者，不异耳提面命。”
严复 《原强》：“今微论西方宗教何如，然而七日来復，必有人焉，聚其民而耳提面命之。”

国语辞典

耳提面命[ ěr tí miàn mìng ]

⒈  比喻恳切教诲。参见「面命耳提」条。

引《镜花缘·第八四回》：「但果蒙不弃，收录门墙之下，不消耳提面命，不过略为跟著历练历练。」

近谆谆教诲

英语to give sincere advice (idiom)​, to exhort earnestly

法语(expr. idiom.)​ donner des conseils sincères, exhorter vivement

拼音 ěr tí miàn mìng

注音 ㄦˇ ㄊ一ˊ ㄇ一ㄢˋ ㄇ一ㄥˋ

解释 不但当面告诉他；而且揪着他的耳朵向他讲。形容严厉而又恳切的教导。

出处 《诗经 大雅 抑》：“匪面命之，言提其耳。”

例子 有一种文字，即有一种文字之法脉准绳，载之于书者，不异耳提面命。（清 李渔《曲话 结构》）

正音 “提”，不能读作“dī”。

辨形 “提”，不能写作“题”。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；用于长辈对晚辈。

感情 耳提面命是中性词。

繁体 耳提靣命

近义 苦口婆心、谆谆告诫

反义 旁敲侧击

英语 hold one by the ear in sb.'s presence and give instructions