词语解释

耳濡目染[ ěr rú mù rǎn ]

⒈  形容听得多了，见得多了，自然而然受到影响。

例终日耳濡目染，不学自会三分。

英be unconsciously influenced by what one frequently hears and sees;

引证解释

⒈  亦作“耳濡目及”、“耳濡目击”。

引语本 唐 韩愈 《清河郡公房公墓碣铭》：“目擩耳染，不学以能。”
宋 朱熹 《己丑与汪尚书书》：“耳濡目染，以陷溺其良心而不自知。”
明 宋濂 《题汤处士墓铭后》：“此固天佑善人，理当报施者如是，抑亦家庭之间耳濡目染之所致也。”
孙中山 《上李鸿章书》：“文 於艺树牧畜诸端，耳濡目染，洞悉奥窔。”
鲁迅 《书信集·致母亲》：“这大约因为常与大人在一起，没有小朋友之故，耳濡目染，知道的事就多起来。”
茅盾 《子夜》十：“现在风气太坏，年青人耳濡目染－－况且都那么大的儿子，也管不住他的脚。”
明 吴承恩 《开府介川毛公德政颂》：“凡此诸条，耳濡目及，默化阴孚，匪言可悉。”
明 李东阳 《刘公神道碑铭》：“古者重世臣将家，盖其韜略技艺，耳濡目击，有不习而能者。”

国语辞典

耳濡目染[ ěr rú mù rǎn ]

⒈  听熟了，看惯了，因而深受影响。也作「目染耳濡@@@目擩耳染@@@日渐月染@@@日濡月染@@@耳染目濡」。

例如：「在良好环境中，耳濡目染久了，自然也变好了。」

近目染耳濡 见闻习染 耳擩目染

反充耳不闻 置若罔闻

英语to be influenced

拼音 ěr rú mù rǎn

注音 ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄖㄢˇ

解释 濡：音如；沾湿；染：沾染。耳朵经常听到；眼睛经常看到；不知不觉地受到影响。

出处 唐 韩愈《清河郡公房公墓碣铭》：“目濡耳染，不学以能。”

例子 她完全没有读过书，但她单凭耳濡目染，也认得一些字，而且能够暗诵得好些唐诗。（郭沫若《少年时代 我的童年》）

正音 “濡”，不能读作“xū”。

辨形 “濡”，不能写作“儒”。

辨析 耳濡目染和“耳闻目睹”都有耳朵听见眼睛看见的意思。不同在于耳濡目染强调经常听到看到；并不知不觉受到深刻影响；“耳闻目睹”强调亲自听到看到；受没受到影响不管。

用法 联合式；作谓语、定语、分句；指不知不觉地改变。

感情 耳濡目染是中性词。

近义 耳闻目睹、耳熟能详

英语 be influenced by what one constantly sees and hears

日语 見よう聞きようで自然(しぜん)と覚(おぼ)える