词语解释

生米煮成熟饭[ shēng mǐ zhǔ chéng shóu fàn ]

⒈  比喻既成事实、无法改变。

英the rice is cooked—what’s done can’t be undone;

引证解释

⒈  见“生米做成熟饭”。

国语辞典

生米煮成熟饭[ shēng mǐ zhǔ chéng shóu fàn ]

⒈  比喻事情已成定局，再也无法挽回。

例如：「这件事已经生米煮成熟饭了，你应该勇敢面对现实，好好思量解决之道。」

拼音 shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

注音 ㄕㄥ ㄇ一ˇ ㄓㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ ㄈㄢˋ

解释 比喻事情已经做成了，不能再改变。

出处 清·李宝嘉《官场现形记》第30回：“等到生米煮成熟饭，他老人家也赖不到那里去了。”

例子 高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“有个女儿，让店里一个伙计勾搭上了，生米煮成熟饭，只好招赘到家。”

用法 作宾语、定语、分句；指既成事实。

谜语 烧饭

感情 生米煮成熟饭是中性词。

繁体 生米煑成熟飯

近义 既成事实、生米做成熟饭

英语 What has been done cannot be undone.（The lot is cast.）

日语 既成事実 (きせいじじつ)になってとりかえしのつかないこと