词语解释

敷衍了事[ fū yǎn liǎo shì ]

⒈  办事责任心不强，将就应付。

例他敷衍了事地说了几句，对方根本没有听懂。

英gloss things over; do the routine work superficially; muddle with one's duty;

引证解释

⒈  谓做事不负责，只图表面上能应付过去便完事。

引《官场现形记》第十四回：“不但上宪跟前兄弟无以交代，就连着老哥们也不好看，好像我们敷衍了事，不肯出力似的。”
毛泽东 《反对自由主义》：“办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，做一天和尚撞一天钟。”

国语辞典

敷衍了事[ fū yǎn liǎo shì ]

⒈  形容办事不认真或对人不热情，表面应付了事。

引《文明小史·第四三回》：「到了那里，人家因为他是抚台，头一个就请他，他就取出那张纸来看著，念了一遍，总算敷衍了事。」

近马马虎虎 因陋就简

反尽心竭力 精益求精 诚心诚意 一丝不苟

英语to skimp, to work half-heartedly, not to bother

德语nachlässig erledigen

拼音 fū yǎn liǎo shì

注音 ㄈㄨ 一ㄢˇ ㄌ一ㄠˇ ㄕˋ

解释 敷衍：将就应付；不认真。了：了结。将就应付地把事办了。指做事不认真；缺乏责任心。

出处 清 李宝嘉《官场现形记》第14回：“不但上宪跟前兄弟无以交代，就连着老哥们也不好看，好像我们敷衍了事，不肯出力似的。”

例子 我们办事要认真负责，不应采取敷衍了事的态度。

正音 “了”，不能读作“le”。

辨形 “敷”，不能写作“浮”。

辨析 敷衍了事和“敷衍塞责”；都有“办事马虎；不负责任”的意思；。有时可通用。但敷衍了事指随便应付一下；草草了结；“敷衍塞责”有搪塞自己应负责任的意思；敷衍了事没有。

用法 联合式；作谓语、状语、定语；指办事不认真。

谜语 泥水匠补耗子洞

感情 敷衍了事是中性词。

近义 敷衍塞责

反义 尽心竭力

英语 muddle through one's work

俄语 формáльно относиться к дéлу

德语 etwas flüchtig erledigen（jn kurz abfertigen）

法语 expédier une affaire vaille que vaille（gǎcher la besogne）