词语解释

文不对题[ wén bù duì tí ]

⒈  文章没有依照题目去引申发挥，指回答问题不确切。

英irrelevant to the subject; be besides the mark; be way off the beam; fly off at a tangent;

引证解释

⒈  文章内容与题目不符合。亦指话语与话题不合。

引鲁迅 《华盖集·十四年的“读经”》：“以这样文不对题的话来解释‘俨乎其然’的主张，我自己也知道有不恭之嫌。”
冰心 《我的学生》：“她睡梦中常说英语－－有时文不对题的使人发笑。”

国语辞典

文不对题[ wén bù duì tí ]

⒈  文章内容和题目的意思不符合，或说话答非所问。

例如：「考试时，要仔细看清作文题目，不要文不对题。」

拼音 wén bù duì tí

注音 ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊ一ˊ

解释 文章的内容跟题目对不上。亦指言谈离开了主旨或答非所问。

出处 鲁迅《且介亭杂文二集 名人和名言》：“所以太炎先生的第三道策，其实是文不对题的。”

例子 她睡梦中常说英语—有时文不对题的使人发笑。（冰心《我的学生》）

正音 “不”，不能读作“bú”。

辨形 “题”，不能写作“提”。

辨析 见“词不达意”。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。

谜语 答非所问

感情 文不对题是贬义词。

繁体 文不對題

近义 答非所问、离题万里

反义 探骊得珠

英语 irrelevant to the subject （irrelevant to the subject; be besides the mark; be way off the beam; fly off at a tangent）

俄语 содержание не сходится с темой（не по существу）

日语 文章が的外(まとはず)れである，答(こた)えがピンぼけである

德语 nicht zur Sache gehǒren（vom Thema abschweifen）

法语 s'écarter,sortir du sujet（à cǒté de la question）