词语解释

回头是岸[ huí tóu shì àn ]

⒈  “苦海无边，回头是岸”是佛教劝人改悔的话。意思是掉进苦海的罪人只要能觉悟回头，就能到达彼岸。比喻犯错误的人只要悔改，就会有出路。

例世兄果不嫌家伯语重，何难回头是岸，万不可面从腹诽。——清·李绿园《歧路灯》

英repent and be saved; If one only turns his head,there is the shore;

国语辞典

回头是岸[ huí tóu shì àn ]

⒈  比喻悔过自新或促人向善。

引元·无名氏《来生债·第一折》：「兀那世间的人，那贪财好贿，苦海无边，回头是岸，何不早结善缘也。」

近悬崖勒马

反执迷不悟

拼音 huí tóu shì àn

注音 ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄢˋ

解释 回头：回过头来；指改邪归正。佛家语；意思是要皈依佛法；就能登上超脱苦海的彼岸。后借来比喻犯错的人；只要悔改；就有出路。

出处 元 无名氏《度翠柳》：“世俗人争长竞短，你死我活。有呵吃些个，有呵穿些个。苦海无边，回头是岸。”

例子 只要他们认破迷津，那便回头是岸。（郭沫若《南冠草》第一幕）

辨形 “岸”，不能写作“崖”。

用法 紧缩式；作谓语、分句；比喻只要悔改就有出路。

谜语 下河；辞海；过河；船一开出就遇险

感情 回头是岸是中性词。

繁体 迴頭是岸

近义 浪子回头、迷途知返

反义 执迷不悟、怙恶不悛

英语 turn from one's evil ways

俄语 обернуться и увидеть бéрег

德语 sich vom Weg des Bǒsen abkehren

法语 repens-toi et tu seras sauvé