词语解释

传宗接代[ chuán zōng jiē dài ]

⒈  让子孙一代一代地延续下去。

英carry on the ancestral line;

引证解释

⒈  继承祖业，延续后代。

引《天雨花》第一回：“并无三男并四女，只得一个传宗接代人。”
王西彦 《刀俎上》：“唉，知道碰的什么大劫年呀！先前还是依王法三丁抽一，独子留着传宗接代。”
杨朔 《大旗》：“殷老大 把希望全寄托在儿子身上，盼望赚几个钱，给儿子娶房媳妇，可以传宗接代。”

国语辞典

传宗接代[ chuán zōng jiē dài ]

⒈  子孙世代相继，绵延不绝。

引《官场现形记·第四九回》：「自己辛苦了一辈子，挣了这分大家私，死下来，又没有个传宗接代的人，不知当初要留著这些钱何用！」

英语to carry on one's ancestral line

拼音 chuán zōng jiē dài

注音 ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄐ一ㄝ ㄉㄞˋ

解释 宗：宗族；家族；代：后代。传延宗族；接续后代。原指生了儿子可以使家世一代一代传下去。指继承有人。

出处 清 李宝嘉《官场现形记》第49回：“自己辛苦了一辈子，挣了这分大家私，死下来又没个传宗接代的人，不知当初要留着这些钱何用！”

例子 我想劝他讨个“小”，将来生个儿子也可以传宗接代。（巴金《秋》第三十七章）

正音 “传”，不能读作“zhuàn”。

辨形 “代”，不能写作“带”。

用法 联合式；作谓语、定语；指繁衍后代。

谜语 生子

感情 传宗接代是中性词。

繁体 傳宗接代

近义 后继有人

反义 后继无人

英语 carry on the ancestral line

俄语 продолжáться из поколéния в поколéние

日语 代代血統(だいだいけつとう)を継(つ)ぐ