词语解释

认贼作父[ rèn zéi zuò fù ]

⒈  把仇敌认作父亲。比喻甘心卖身投靠敌人。

例但是偶一念及那一班贪官污吏，人面兽心，处处为虎作伥，人人认贼作父，…。——清·华伟生《开国奇冤·追悼》

英take the foe for one’s father;

引证解释

⒈  比喻把敌人当父亲，甘心投靠。

引清 华伟生 《开国奇冤·追悼》：“但是偶一念及那一班贪官污吏，人面兽心，处处为虎作倀，人人认贼作父……把那无量数的 恩铭 一个个斩尽杀絶，方泄我心头之恨。”
亦作“认贼为父”。 苏曼殊 《遯迹记》：“先是余家既亡，悵悵无之。大盗更迫我儕，为供奔走。测彼居心，是畜猎犬之技。斯时认贼为父，自残 梵 裔者，亦復不少。”
续范亭 《号召山西人民推翻万恶无耻军阀阎锡山》：“为了个人利益，不惜认贼作父，为虎作倀，从此汉奸降将大批出现。”

国语辞典

认贼作父[ rèn zéi zuò fù ]

⒈  讥讽不明事理而将仇敌当作亲人。比喻甘心投靠敌人。

例如：「那般贪官污吏，人面兽心，认贼作父，真是令人不齿。」

近认敌为友 认贼为子

反大义灭亲

拼音 rèn zéi zuò fù

注音 ㄖㄣˋ ㄗㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ

解释 把坏人当作父亲；常指卖身投靠坏人或敌人。

出处 清 华伟生《开国奇冤 追悼》：“但是偶一念及那一班贪官污吏，人面兽心，处处为虎作伥，人人认贼作父，……”

例子 郑成功脸色发白，全然失去了希望，他悲愤地昂起头，一字一音地说：“你认贼作父！”（华而实《汉衣冠》三）

正音 “作”，不能读作“zhuò”。

辨形 “作”，不能写作“做”。

用法 兼语式；作谓语、定语、状语；含贬义。

歇后语 见了小偷叫爸爸

谜语 见了小偷叫爸爸

感情 认贼作父是贬义词。

繁体 認賊作父

近义 卖身投靠、认敌为友

反义 泾渭分明

英语 take the foe for one's father（take foes for parents）

俄语 считать бандта своим отцом

日语 敵(てき)を味方(みかた)と見(み)なす

法语 mettre sa confiance en un malfaiteur（considérer l'ennemi comme parent）