词语解释

男盗女娼[ nán dào nǚ chāng ]

⒈  男的做盗贼，女的做娼妓。借指行为卑劣肮脏。

英behave like thieves and prostitutes; the male are robbers and the female harlots;

引证解释

⒈  亦作“男盗女娼”。

⒉  詈词。男的做强盗，女的当娼妓。形容没有一个好人。

引明 谢谠 《四喜记·天佑阴功》：“眼前之报，男盗女娼；灭门絶户，日后之报。”
鲁迅 《伪自由书·赌咒》：“‘天诛地灭，男盗女娼’－－是 中国 人赌咒的经典，几乎像诗云子曰一样。”

⒊  形容品质行为卑鄙恶劣。见“男盗女娼”。

引《二十年目睹之怪现状》第四回：“据他説起来，这两个道臺、一个知县的行径，官场中竟是男盗女娼的了。”
老舍 《蛤藻集·且说屋里》：“无父无君，男盗女娼的一群东西。”
曹禺 《雷雨》第三幕：“文明词越用得多，心里头越男盗女娼，王八蛋！”

国语辞典

男盗女娼[ nán dào nǚ chāng ]

⒈  男为盗，女为娼。形容行为卑劣，寡廉鲜耻。

引《二十年目睹之怪现状·第四回》：「据他说起来，这两个道台，一个知县的行迳，官场中竟是男盗女娼的了。」

拼音 nán dào nǚ chāng

注音 ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄋㄩˇ ㄔㄤ

解释 盗：盗贼；娼：妓女。男的是盗贼；女的是娼妓。形容男女思想极其腐朽败坏；尽做坏事。

出处 明 谢谠《四喜记 天佑阴功》：“眼前之报，男盗女娼，灭门绝户，日后之报。”

例子 口上仁义礼智，心里男盗女娼。（鲁迅《坟 论“他妈的！”》）

辨形 “娼”，不能写作“昌”、“媪”。

用法 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

谜语 偷鸡

感情 男盗女娼是贬义词。

繁体 男盜女娼

近义 行同狗彘、狗彘不知

反义 正人君子

英语 behave like thieves and prostitutes（the male are robbers and the female harlots）

俄语 прожжёные негодяи

日语 男はどろぼう，女は女郎，〈喩〉一家の人はろくな人間がいない

德语 sich wie Banditen und Huren aufführen（durch und durch schurkisch und verdorben）