词语解释

如臂使指[ rú bì shǐ zhǐ ]

⒈  比喻指挥如意，毫无牵制或障碍。

例令海内之势如身之使臂，臂之使指，莫不制从。——《汉书·贾谊传》

英direct with ease;

引证解释

⒈  比喻指挥如意。

引语本《汉书·贾谊传》：“令海内之势如身之使臂，臂之使指，莫不制从。”
唐 独孤及 《故江陵尹兼御史大夫吕諲谥议》：“且训其三军，如臂使指。”
清 魏源 《筹海篇》三：“欲合各国以制一国，则如臂使指。”

国语辞典

如臂使指[ rú bì shǐ zhǐ ]

⒈  像胳臂指使手指。语本比喻指挥如意，得心应手。唐·独孤及〈故江陵尹兼御史大夫吕諲谥议〉：「且训其三军，如臂使指。」

引《汉书·卷四八·贾谊传》：「令海内之势如身之使臂，臂之使指，莫不制从。」

反鞭长莫及

英语as the arm moves the finger (idiom)​, freely and effortlessly, to have perfect command of

拼音 rú bì shǐ zhǐ

注音 ㄖㄨˊ ㄅ一ˋ ㄕˇ ㄓˇ

解释 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。

出处 东汉 班固《汉书 贾谊传》：“令海内之势如身之使臂，臂之使指，莫不制从。”

例子 张厂长在党委威信很高，就是在不正常的那几年，全厂仍保持如臂使指的局面。

正音 “使”，不能读作“sǐ”。

辨形 “使”，不能写作“史”。

用法 动宾式；作谓语、定语；含褒义。

感情 如臂使指是褒义词。

近义 得心应手、驾轻就熟

反义 束手无策、势成骑虎

英语 direct with ease（in a commanding position as the arm to the fingers）