词语解释

肉眼凡胎[ ròu yǎn fán tāi ]

⒈  肉眼凡夫。

例多官见他生得俊丽，也不敢认他是妖精。他都是些肉眼凡胎，却当做好人。——《西游记》

英a shortsighted and good-for-nothing person;

引证解释

⒈  见“肉眼凡夫”。

国语辞典

肉眼凡胎[ ròu yǎn fán tāi ]

⒈  平常人的眼睛和肉体。形容见识平凡。也作「眼肉胎凡」。

引《西游记·第一五回》：「弟子肉眼凡胎，不识尊神尊面，望乞恕罪。」

英语ignoramus (idiom)​

法语(expr. idiom.)​ ignorant

拼音 ròu yǎn fán tāi

注音 ㄖㄡˋ 一ㄢˇ ㄈㄢˊ ㄊㄞ

解释 迷信的说法，指尘世平常的人。

出处 明 吴承恩《西游记》第63回：“寡人肉眼凡胎，只知高徒有力量，拿住妖贼便了；岂知乃腾云驾雾之上仙也。”

例子 李英儒《野火春风斗古城》第七章：“咱是肉眼凡胎草木之人，享不了那份清福。”

用法 联合式；作主语、宾语、定语；含贬义。

感情 肉眼凡胎是贬义词。

近义 凡夫俗子、肉眼凡夫

英语 a shortsighted and good-for-nothing person