词语解释

新陈代谢[ xīn chén dài xiè ]

⒈  伴随着生命而发生的原生质构成及其分解的总过程。

英metabolism;

⒉  比喻新事物生长发展，代替旧事物。

例但进化的途中总须新陈代谢。——鲁迅《随感录》

引证解释

⒈  指生物体不断以新物质替换旧物质的过程。

引鲁迅 《热风·随感录四十九》：“我想种族的延长，－－便是生命的连续，－－的确是生物界事业里的一大部分。何以要延长呢？不消说是想进化了。但进化的途中总须新陈代谢。”
徐特立 《自以为是者的前途》：“生命是不断的新陈代谢。”

⒉  比喻新的事物不断滋生发展，更替不断衰亡的旧事物。

引续范亭 《警告中国抗战营垒内的奸细分子》：“革命的力量，就是凭恃着新陈代谢，不断发展。”
孙犁 《秀露集·关于编辑和投稿》：“再说，作家也是新陈代谢的，后来居上。”

国语辞典

新陈代谢[ xīn chén dài xiè ]

⒈  生物体细胞中各种化学反应的总称。包括合成代谢和分解代谢。前者指细胞将简单物　质转变为较复杂物质，后者指将复杂物质转变为较简单物质。二者交互作用，以维持生命所需。

⒉  引申为一切事态更新除旧的过程。

例如：「制度的僵化，阻碍了人事的新陈代谢。」

拼音 xīn chén dài xiè

注音 ㄒ一ㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒ一ㄝˋ

解释 原指生物体经常地、不断地用新物质代替旧物质的过程。现比喻新生事物代替衰亡的旧事物。陈：陈旧的；代：更换；谢：衰亡。

出处 郭沫若《少年时代 黑猫》：“辛亥革命以后，因宦海中起了新陈代谢的宏波，于是政法风更成了狂风。”

例子 世界上总是这样以新的代替旧的，总是这样新陈代谢、除旧布新或推陈出新的。（毛泽东《矛盾论》）

正音 “陈”，不能读作“cén”。

辨形 “谢”，不能写作“榭”。

辨析 新陈代谢和“推陈出新”；都含有“扬弃旧的；产生新的”的意思。但新陈代谢是客观规律；有时是指生物学专有名词；用以指生物体不断以新物质代替旧物质的过程。“推陈出新”一般是主观努力的结果；多指继承文化遗产、政策、措施等。

用法 主谓式；作主语、谓语、定语；指生物体的更替。

感情 新陈代谢是中性词。

繁体 新陳代謝

近义 推陈出新、吐故纳新

反义 停滞不前

英语 metabolism

俄语 Новое сменяет старое.（обмен веществ）

日语 新陳代謝。古(ふる)いものが次第(しだい)になくなって，新しいものがそれと蕑(い)れ代(か)わること

德语 Metabolismus（Ablǒsung des Alten durch das Neue）

法语 métabolisme