词语解释

肝胆相照[ gān dǎn xiāng zhào ]

⒈  肝与胆关系密切，互相照应。比喻互相之间坦诚交往共事。

例所恃知己肝胆相照，临书不惮倾倒。——宋·文天祥《与陈察院文龙书》
如今承老弟你问到这句话，我两个一见气味相投，肝胆相照，我可瞒不上你来。——《儿女英雄传》

英show utter devotion to sb.; be loyal-hearted;

引证解释

⒈  比喻赤诚相见。

引宋 胡太初 《昼帘绪论·僚寀》：“今始至之日，必延见僚寀，歷述弊端，令悃愊无华，肝胆相照。”
《儿女英雄传》第十六回：“我两个一见，气味相投，肝胆相照。”
黄宗英 《星》：“她若同情起人来，却是拔簪倾囊，肝胆相照。”

国语辞典

肝胆相照[ gān dǎn xiāng zhào ]

⒈  比喻赤诚相处。也作「肝胆照人」。

引《幼学琼林·卷二·朋友宾主类》：「肝胆相照，斯为腹心之友。」

近丹成相许 沥胆披肝 赤诚相见

反勾心斗角 诡计多端 假仁假义 城府深密 尔虞我诈

拼音 gān dǎn xiāng zhào

注音 ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄒ一ㄤ ㄓㄠˋ

解释 形容对人忠诚；用真心相待。肝胆：比喻真诚的心。

出处 宋 文天祥《与陈察院文龙书》：“所恃知己肝胆相照，临书不惮倾倒。”

例子 弟与公子以肝胆相照，互相知心，故敢以实言相告。（姚雪垠《李自成》第二卷第十八章）

正音 “照”，不能读作“zhāo”；“相”，不能读作“xiàng”。

辨形 “肝”，不能写作“甘”。

辨析 肝胆相照和“披肝沥胆”都形容对人忠诚。但肝胆相照中的“相”字；偏重在相互之间；“披肝沥胆”偏重指个人对集体、对人民、对党、对祖国的忠诚。

用法 主谓式；作谓语；用于真诚相处。

谜语 护心镜；腹部透视

感情 肝胆相照是中性词。

繁体 肝膽相炤

近义 披肝沥胆

反义 尔虞我诈、勾心斗角

英语 show the deepest sincerity

俄语 с открытым сéрдцем и душóй отноиться друг к другу

日语 肝胆相照(あいて)らす

德语 es mit jm aufrichtig meinen（herzinnig）