词语解释

无事生非[ wú shì shēng fēi ]

⒈  没事儿找事，人为制造矛盾，枉生是非。

例有不安本分的强盗，有无事生非的强盗。——《镜花缘》

英make trouble out of nothing; be deliberately provocative; aggro;

引证解释

⒈  本来没有问题而故意制造纠纷。

引《说唐》第六五回：“我们气他不过，不如把此事奏闻父王，説他两个无事生非，欺君灭王的罪罢。”
《镜花缘》第五八回：“有不安本分的强盗，有无事生非的强盗。”
柳青 《创业史》第一部第二一章：“没立场的贫农嗬嗬憨笑着：‘无事生非哩，没狼撵狼呗。’”

国语辞典

无事生非[ wú shì shēng fēi ]

⒈  原本无事，而有意造成事端。

引《镜花缘·第五八回》：「有无事生非的强盗，有作践庙宇的强盗。」

拼音 wú shì shēng fēi

注音 ㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄈㄟ

解释 非：是非。无缘无故找岔子；存心制造麻烦。

出处 清 李汝珍《镜花缘》第58回：“有不安本分的强盗，有无事生非的强盗。”

例子 有不安本分的强盗，有无事生非的强盗。（清 李汝珍《镜花缘》第五十八回）

正音 “事”，不能读作“sì”。

辨形 “事”，不能写作“是”。

辨析 无事生非和“无中生有”都含有本来没有事却说有事或添麻烦的意思。但无事生非偏重在“生非”；表示故意制造麻烦；有不好的行为后果；而“无中生有”则表示口头上凭空捏造而无直接行动。

用法 复杂式；作主语、谓语、定语；含贬义。

歇后语 豆腐里吃出骨头来；捅烂大腿充疮

谜语 从不出差错

感情 无事生非是贬义词。

繁体 無事生非

近义 无中生有

反义 安分守己、息事宁人

英语 stir up trouble

俄语 поднимать шум без всякой причины

日语 わざとごたごたを引(ひ)き起(お)こす

德语 ohne Grund einen Streit vom Zaun brechen

法语 faire des histoires pour rien（chercher noise,chicane à）