词语解释

无地自容[ wú dì zì róng ]

⒈  没有地方可以给自己容身。形容十分羞愧。

英can find no place to hide oneself for shame; feel too ashamed to show one's face;

引证解释

⒈  没有地方藏身。多以形容羞愧至极或处境窘迫。

引宋 司马光 《谢赐奖谕敕书并带马表》：“膺兹貺賚，辞之则涉於伪慢，受之则寔为尸素，有靦面目，无地自容。”
宋 陈亮 《谢陈参政启》：“自天有命，无地自容。”
《明史·西域传二·阿端卫》：“残寇穷迫，无地自容，宜遣人宥其罪，命復故业。”
郭沫若 《集外·想起了斫樱桃树的故事》：“我们的过错确是无辞可辩的。我自己感觉着无地自容。”

国语辞典

无地自容[ wú dì zì róng ]

⒈  无处可以藏身。形容羞愧至极。也作「无地自处」、「无以自容」。

引《红楼梦·第一〇七回》：「老太太这么大年纪，儿孙们没点孝顺，承受老祖宗这样恩典，叫儿孙们更无地自容了。」
《官场现形记·第一九回》：「这几句，更把那几个捐班道台，羞得无地自容。」

近愧天怍人

反恬不知耻 厚颜无耻

拼音 wú dì zì róng

注音 ㄨˊ ㄉ一ˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ

解释 容：容纳；容身。没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧。

出处 《敦煌变文集 降魔变文》：“外道无地自容，四众一时唱快处。”

例子 大娘搜捉以出。女乃指福唾骂，福渐汗无地自容。（清 蒲松龄《聊斋志异 仇大娘》）

正音 “地”，不能读作“dē”。

辨形 “容”，不能写作“荣”。

用法 连动式；作谓语、定语、状语；形容非常羞愧。

歇后语 栏杆上摆花盆

谜语 楼上摆盆景

感情 无地自容是贬义词。

繁体 無地自容

近义 问心有愧、无处藏身

反义 理直气壮、问心无愧、厚颜无耻

英语 have no place to turn to

俄语 готов сквозь землю провалиться

日语 恥(は)ずかしくて艖(み)の置(お)き所(どころ)がない。穴(あな)があったら蕑(はい)りたい

法语 ne plus savoir où se cacher