词语解释

胆小如鼠[ dǎn xiǎo rú shǔ ]

⒈  谓胆子小得像老鼠那样。形容人胆小怕事。

例此地事无一定，书店也早已胆小如鼠，心凶如狼，非常难与商量。——《鲁迅书信集·致曹靖华》

英as timid as a mouse;

引证解释

⒈  后以“胆小如鼠”或“胆小如鼷”形容胆量极小。

引语本《魏书·汝阴王天赐传》：“言同百舌，胆若鼷鼠。”
吴玉章 《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》十四：“谁知 周来苏 胆小如鼠，当船过 门司 时，他忽然害怕起来，竟把所有的枪弹，一一投入海中。”
鲁迅 《书信集·致赵家璧》：“中央怕《竖琴》前记，真是胆小如鼷，其实并无害。”
叶紫 《火》一：“你真是一个胆小如鼠的人，听不到三两句谣言，就吓成这个样子。”

国语辞典

胆小如鼠[ dǎn xiǎo rú shǔ ]

⒈  比喻胆量极小。

引《孽海花·第二四回》：「就怕海军提督胆小如鼠，到弄得画虎不成反类狗耳！」

反泼天大胆 胆大包天 胆大如斗 一身是胆 勇气百倍

拼音 dǎn xiǎo rú shǔ

注音 ㄉㄢˇ ㄒ一ㄠˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨˇ

解释 胆子小得像老鼠一般。形容人胆小怕事。

出处 北齐 魏收《魏书 汝阴王天赐传》：“言同百舌，胆若鼷鼠。”

例子 他们样子往往很凶，其实胆小如鼠。（郭小川《文学工作不能跃进》）

用法 主谓式；作谓语、定语；含贬义。

谜语 听猫叫骨子酥

感情 胆小如鼠是贬义词。

繁体 膽小如鼠

近义 畏首畏尾、胆小怕事

反义 胆大妄为、浑身是胆、胆大包天

英语 as timid as a hare（as timid as a mouse）

俄语 труслив，как мышь

德语 ein Angsthase sein（sehr feige）

法语 poltron（peureux comme une souris）