词语解释

胆战心惊[ dǎn zhàn xīn jīng ]

⒈  战：通“颤”，发抖。形容害怕之极。

例三藏见说又胆战心惊，不敢举步。——《西游记》

英horribly frightened; be panic-stricken; have one's heart in one's boot;

⒉  亦作“胆颤心惊”

引证解释

⒈  形容非常害怕。

引《西游记》第五八回：“那獼猴闻得 如来 説出他的本象，胆战心惊，急纵身，跳起来就走。”
碧野 《富春江畔·“冰壶”与“双龙”》：“我们沿着洞壁往下走，手扶栏杆，探步石级，胆战心惊。”

国语辞典

胆战心惊[ dǎn zhàn xīn jīng ]

⒈  形容十分害怕。元·李文蔚也作「胆惊心颤」、「胆颤心惊」、「心惊胆战」、「心惊胆颤」。

引《圯桥进履·第一折》：「諕的我胆战心惊魂魄消。」
《通俗常言疏证·心意·胆战心惊》引《元人神奴儿剧》：「好著我胆战心惊。」

近不寒而栗 毛骨悚然 心惊肉跳

拼音 dǎn zhàn xīn jīng

注音 ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄥ

解释 战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。

出处 元 郑光祖《刍梅香》第三折：“见他时胆战心惊，把似你无人处休眠思梦想。”

例子 三藏见说，又胆战心惊，不敢举步。（明 吴承恩《西游记》第十三回）

用法 联合式；作谓语、状语；形容十分害怕。

谜语 踩高跷上高墙

感情 胆战心惊是贬义词。

繁体 膽戰心驚

近义 面无人色、胆颤心惊

反义 满不在乎、镇定自若

英语 horribly frightened（be panic-stricken; have one's heart in one's boot）

俄语 приводить в трéпет

日语 恐れおののく，肝がつぶれてぞっとする

德语 vor Angst zittern und beben（von panischer Angst erfüllt）

法语 tressaillir（trembler de frayeur）