词语解释

无济于事[ wú jì yú shì ]

⒈  对解决问题毫无济助。

例以为无济于事也。——《广东军务记》
到了这日，只有一个把兄弟，寄来五百两银子，也无济于事。——《官场现形记》

英of no avail; will not mend matters; to no effect;

引证解释

⒈  见“无济於事”。对事情没有帮助。

引《玉娇梨》第三回：“在学生固叨年兄之惠，只恐此行无济於事，反辱了 杨年兄 之荐。”
《官场现形记》第五二回：“如今远水不救近火，就是我们再帮点忙，至多再凑了几百银子，也无济於事。”
亦作“无济于事”。 梁斌 《红旗谱》二一：“她明白，就是哭瞎了眼睛，对于革命，对于 运涛，也无济于事。”

国语辞典

无济于事[ wú jì yú shì ]

⒈  对事情没有任何帮助。也作「于事无济」。

引《精忠岳传·第一三回》：「我岂不知贼兵众盛？就带你们同去，亦无济于事。」
《文明小史·第一二回》：「你去同人家软商量，当他一万银子，至少也得八千，再少便无济于事。」

近杯水车薪 于事无补

拼音 wú jì yú shì

注音 ㄨˊ ㄐ一ˋ ㄩˊ ㄕˋ

解释 济：有益。对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。

出处 清 钱采《说岳全传》：“我岂不知贼兵众盛？就带你们同去，亦无济于事。”

例子 遇事需当机立断，任何犹豫和怯懦都是无济于事的。

正音 “济”，不能读作“jǐ”。

辨形 “事”，不能写作“是”。

辨析 无济于事和“杯水车薪”都有解决不了问题的意思。但无济于事表示对事情无补；泛指不顶用；不解决问题；“杯水车薪”指力量太小；对解决问题起不了作用；无济于事的应用范围大。

用法 偏正式；作谓语；比喻不解决问题。

歇后语 苍蝇给牛抓痒痒；杯水车薪

谜语 无人问津

感情 无济于事是中性词。

繁体 無濟于事

近义 于事无补、杯水车薪

反义 行之有效、立竿见影

英语 useless

俄语 дéлу не помóжет（бесполезно для дела）

日语 なんの役(やく)にも立(た)たない，問題(もんだい)の解決(かいけつ)にならない

德语 nichts helfen (od. nützen)

法语 cela ne sert de rien（cela n'avance à rien）