词语解释

无病呻吟[ wú bìng shēn yín ]

⒈  比喻没有忧伤而发出慨叹，也比喻诗文矫揉造作，缺乏真情实感。

例虽然有人数我为“无病呻吟”，但我以为自家有病自家知。

英adopt a sentimental pose; make a fuss about an imaginary illness;

引证解释

⒈  没有疾病而发出呻吟声。

引宋 辛弃疾 《临江仙》词：“百年光景百年心，更欢须叹息，无病也呻吟。”

⒉  常以“无病呻吟”讽喻文辞之矫揉作态。

引元 刘壎 《隐居通议·诗歌一》：“然必有为而作……若无病而呻吟，虽奔涛走石，冶叶倡条，动可人心，於道何补！”
明 李贽 《复焦漪园书》：“文非感时发已，或出自家经画康济，千古难易者，皆是无病呻吟，不能工。”
朱自清 《论书生的酸气》：“朱子 在《楚辞辨证》里说 汉 人那些模仿的作品‘诗意平缓，意不深切，如无所疾痛而强为呻吟者’，就是所谓‘无病呻吟’。”

⒊  以喻没有值得忧虑的事情而长吁短叹。

引鲁迅 《而已集·略谈香港》：“我现在还有时记起那一位船上的 广东 朋友，虽然神经过敏，但怕未必是无病呻吟。”

国语辞典

无病呻吟[ wú bìng shēn yín ]

⒈  本无疾病而呻吟做作。比喻人无端忧戚或妄发牢骚。

引宋·辛弃疾〈临江仙·老去浑身无著处〉词：「更欢须叹息，无病也呻吟。」

拼音 wú bìng shēn yín

注音 ㄨˊ ㄅ一ㄥˋ ㄕㄣ 一ㄣˊ

解释 没病瞎哼哼。比喻没有值得忧伤的事情而叹息感慨。也比喻文艺作品没有真实感情；装腔作势。

出处 宋 辛弃疾《临江仙》词：“百年光景百年心，更欢须叹息，无病也呻吟。”

例子 后来的叹老嗟卑也正是无病呻吟。（朱自清《论书生的酸气》）

正音 “吟”，不能读作“rén”。

辨形 “呻”，不能写作“伸”。

用法 连动式；作谓语、宾语；含贬义。

谜语 东施效颦

感情 无病呻吟是贬义词。

繁体 無病呻唫

近义 矫柔造作

反义 直抒脑臆

英语 pine without cause

俄语 жаловаться на миимый недуг

日语 病気でないのに呻吟(しんぎん)する，理由(りゆう)もなく嘆(なげ)き悲(かな)しむ

德语 ohne Schmerzen stǒhnen（ohne Grund jammern）

法语 sénmir（se plaindre pour rien）