词语解释

既有今日，何必当初[ jì yǒu jīn rì，hé bì dāng chū ]

⒈  既然有今日的如此结果，何必在当初那么做。用以感慨现今的不如意，而深悔过去的错误。

例宝玉在身后面叹道：“既有今日，何必当初。”——《红楼梦》

英if there must be today,then why should there have been other days; if I had known it would come to this,Iwould have acted differently; if it has to be like this now,it's a pity it was even like that in the beginning;

国语辞典

既有今日，何必当初[ jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū ]

⒈  既已落到今日如此地步，当初又何必那么做？多用以表示悔意或指责他人。

引《红楼梦·第二八回》：「宝玉在身后面叹道：『既有今日，何必当初！』」

拼音 jì yǒu jīn rì，hé bì dāng chū

注音 ㄐ一ˋ 一ㄡˇ ㄐ一ㄣ ㄖˋ，ㄏㄜˊ ㄅ一ˋ ㄉㄤ ㄔㄨ

解释 既然现在后悔，当初为什么要那样做？

出处 《五灯会元·天衣怀禅师法嗣·惠林宗本禅师》：“曰：‘中下之流，如何领会？’师曰：‘伏尸万里。’曰：‘早知今日事，悔不慎当初。’”

例子 宝玉在身后面叹道：“既有今日，何必当初？”（清 曹雪芹《红楼梦》第二十八回）

用法 作谓语、分句；用于数落人。

感情 既有今日，何必当初是中性词。

繁体 既有今日，何必當初

近义 早知如此，何必当初

英语 if there must be today,then why should there have been other days