词语解释

名不虚传[ míng bù xū chuán ]

⒈  流传的名声和实际相符合。

例一位名不虚传的诗人。

英true; deserve the reputation one enjoys; one's reputation is justified;

引证解释

⒈  谓所传的名声与实际相符。

引宋 华岳 《白面渡》诗：“双舡 白面 问溪翁，名不虚传説未通。”
元 任昱 《折桂令·咏西域吉诚甫》曲：“名不虚传， 三峡 飞泉，万籟号天。”
太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“足证众言天王才学透天人，博而约，正而严，名不虚传也。”
郁达夫 《南游日记》：“立在瀑布下流的溪旁，向上一看，果然是名不虚传的一个奇景。”

国语辞典

名不虚传[ míng bù xū chuán ]

⒈  名声与实际相符。也作「名不虚立」、「名不虚行」、「名不虚谓」。

引《三国演义·第四五回》：「兵精粮足，名不虚传。」
《红楼梦·第二八回》：「宝玉听说，不觉欣然，跌足笑道：『有幸，有幸，果然名不虚传！』」

反名不副实 名过其实 名存实亡 徒负虚名 徒有其名 有名无实

拼音 míng bù xū chuán

注音 ㄇ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄨ ㄔㄨㄢˊ

解释 虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。

出处 晋 陈寿《三国志 徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”

例子 系船白面问溪翁，名不虚传说未通。（宋 华岳《白面渡》诗）

正音 “传”，不能读作“zhuàn”。

辨析 名不虚传与“名副其实”有别：名不虚传的“名”专指“名声”；不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声；也可指名称。

用法 主谓式；作谓语、定语；含褒义。

谜语 确有其人

感情 名不虚传是褒义词。

繁体 名不虚傳

近义 名副其实

反义 徒有虚名

英语 be true to its fame

俄语 заслуженная репутáция

日语 名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない

德语 der gute Ruf entspricht der Wahrheit（zu Recht in gutem Ruf stehen）